En pocos días se cumplen dos años de la coronación de la Selección Argentina en Qatar 2022 y la FIFA, ya está planeando lo que será la próxima cita en Estados Unidos, Canadá y México. La preparación lleva años, mucha gente es parte y ahora para el Mundial 2026 se abrió una convocatoria de trabajo.
Qué puestos de trabajo busca la FIFA para el Mundial 2026
Este evento será histórico porque marcará un cambio de formato. Habrá 48 equipos por primera vez y está organizado por tres países en simultáneo. En ese contexto, hay un puesto laboral que es buscado por la FIFA y ya hay mucha gente interesada.
En esta ocasión, la máxima organización del fútbol mundial, está buscando traductores en español para que sean apoyos ante tal multitudinario evento. Su responsabilidad será responder las solicitudes de traducción, revisión, edición, transcripción y subtitulado al español estándar y mexicano.
También, tendrá que estar preparado para solucionar temas lingüísticos de los miembros del equipo FIFA y FWC 26. En la convocatoria, explica que el lugar de trabajo es Miami y que la modalidad es de tiempo completo. Para aplicar a la convocatoria hay que llenar el formulario del link.
Qué requisitos pide la FIFA para trabajar en el Mundial 2026
- Titulación lingüística de alto nivel como traductor (licenciatura en traducción o titulación universitaria equivalente en lenguas modernas)
- Tres años de experiencia como traductor o en la industria de la traducción.
- Lengua materna española, dominio del español estándar y mexicano.
- Fluido en inglés
- Se valorará el dominio de cualquier otro idioma, especialmente francés o alemán.
- Competente en MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio y Project) y software de planificación y herramientas de colaboración en línea.
- Competente en el uso de SDL Trados o herramientas CAT similares
- Se valorará un buen conocimiento de SDL Multiterm/XTM
