Sabido es que cada pueblo, cada ciudad, incluso casa país tiene sus regionalismos, aquellas palabras, expresiones o giros propios de la lengua o la variedad lingüística de la región en cuestión.
Paraná no es la excepción, y así quedó demostrado en el "Diccionario Paranaense" que se está conformado en Instagram a partir de la invitación de la cuenta Humor Paranaense a sumar aquellas palabras o frases propias de Paraná que resultan favoritas y causan simpatía en propios y ajenos.
Humor Paranaense tiene más de 63mil seguidores en Instagram y en su perfil se presenta como "Memes de Paraná. Nos reimos de nosotros mismos". A través de sus historias invitó a los usuarios a sumar palabras que consideran muy propias de Paraná y las respuestas no tardaron en llegar. Con humor, decenas de aportes realizados por diversos usuarios sacan a la luz las expresiones más paranaenses que existen.
Algunas de las más mencionadas fueron:
- Bolasero:
- Juuuuiraaaaaaaa mache pá la cuchaa (chasquido con los labios):
- Gurises:
- El bolo:
- Toca la banda:
- Ya ta'jediendo ya:
- No tiene goyeteeee:
- Ta matado:
- Guarda el pozo... Te lo comiste:
- Andapaya:
- Curly:
- Deja de cachiliarte:
- Tosió:
- Capá noma:
- Espores:
- Ta chispiando:
- Mamincho:
- Miruuuu:
Servicio a la comunidad
Además de los aportes de los usuarios, algunos hicieron saber la utilidad de la iniciativa, "Gracias Humor por las traducciones. Me vine a vivir hace un año acá y cuando hablan no les entiendo jajajaj", expresó un usuario.
