Redacción Vía País
Karol G es indudablemente una de las artistas del género urbano más reconocidas no solo en América Latina sino a nivel mundial. Con el paso de los años, la colombiana ha demostrado un talento excepcional para realizar hits, lo que se ha traducido en un enorme número de reproducciones y ventas. Tal es el caso de su más reciente álbum, “Mañana será bonito”, el cual debutó en el Nro 1 del ranking Billboard en Estados Unidos.
Con el transcurso de su carrera, Karol G también se ha ganado un apodo con el que sus fans ocasionalmente se refieren a ella. Se trata de “Bichota”, que también es el nombre de una de sus canciones más populares, lanzada en el año 2021. A pesar de lo mucho que esta palabra se ha ligado a la artista, muchos no saben lo que significa: para ellos, la misma Karol se encargó de explicarlo.
Qué significa “Bichota”, el apodo de Karol G
La explicación de Karol G sobre qué significa la palabra “bichota” se dio en el contexto de su visita en el popular talk show estadounidense de Jimmy Fallon. En conversación con el anfitrión del programa, la colombiana abarcó muchos temas de su carrera, y no esquivó la pregunta del conductor: “¿Me puedes explicar qué es “Bichota”?
“Es una palabra que yo conocí de mis amigos puertorriqueños”, explicó a su vez ella. “Su significado es ‘narcotraficante’, ‘bichote’. El jefe de las drogas”. Sin embargo, cuando ella emplea este término, lo hace de una manera distinta. “La palabra para mí, yo sabía que su significado era pesado, pero para mí la palabra es como poderosa”, agregó la intérprete de “Provenza”.
“Entonces yo dije, ‘¿qué pasa con bichota?’ Bichota ellos no lo usan; usan bichote. Y yo dije: ‘No, yo quiero bichota’”, agregó Karol. Fue por eso que decidió apropiarse del término, pero con otro significado: “Una chica jefa, perra poderosa, genial, increíble”, explica ante el aplauso del público.
Bichota, un éxito global y seudónimo de Karol G
Para Karol G, una bichota es una mujer que hace las cosas a su manera sin rendirle cuenta a otros. En vez de usar Bichota para referirse a los capos de la droga, lo utilizó para denominar a las mujeres empoderadas y con carácter. “¿Dónde están las bichotas?”, suele preguntar ella en sus shows, además de haberse convertido en un seudónimo.
La canción “Bichota” logró ingresar al global top 200 de Spotify y muchos artistas del género urbano felicitaron a Karol G por conseguir este logro rápidamente. Actualmente la canción tiene más de un billón de visualizaciones en YouTube, y ha acumulado más de 25 millones de reproducciones en todas las plataformas musicales.
En su sentido más “académico”, “bichote” proviene del inglés “big shot”. Traducido al castellano, y en países como Puerto Rico, es la denominación de un narcotraficante de alta jerarquía o persona que posee un puesto alto, según la explicación de la Real Academia Española (RAE).