“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir

Aunque muchas personas consideran que “freído” es un error, la Real Academia Española reconoce ambas formas. Sin embargo, existe una diferencia importante cuando se utilizan para describir alimentos.

“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir (Web)
20 de noviembre de 2026, 10:56

El español está lleno de palabras que utilizamos todos los días sin detenernos a pensar si son correctas. Una de las dudas más habituales aparece con el verbo freír, especialmente cuando debemos elegir entre dos formas que parecen competir entre sí: “freído” y “frito”.

Los psicólogos explican por qué las personas que disfrutan de estar solas no necesariamente son antisociales: qué relación tiene esta preferencia con la independencia emocional, el autoconocimiento y la capacidad de gestionar sus emociones.

Los psicólogos explican por qué las personas que disfrutan de estar solas no necesariamente son antisociales: qué relación tiene esta preferencia con la independencia emocional, el autoconocimiento y la capacidad de gestionar sus emociones.

En Argentina, lo más común es escuchar expresiones como “huevo frito”, “papas fritas” o “pollo frito”. Por eso, cuando alguien utiliza la palabra “freído”, puede generar sorpresa e incluso recibir una corrección.

“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir (Web)

Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) tiene una respuesta que puede resultar inesperada: ambas formas son válidas, aunque no siempre se utilizan de la misma manera.

“Freído” o “frito”: qué establece la RAE sobre el participio del verbo freír

Según el Diccionario panhispánico de dudas, el verbo freír tiene dos participios: uno regular, “freído”, y otro irregular, “frito”. Esto significa que ambas formas pueden utilizarse para construir tiempos verbales compuestos. Por ejemplo, las siguientes oraciones son gramaticalmente correctas:

  • “Hoy he freído unas milanesas”.
  • “Hoy he frito unas milanesas”.
  • “Nunca había freído pescado”.
  • “Nunca había frito pescado”.
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir (Web)

La RAE aclara que, aunque las dos posibilidades están aceptadas, actualmente es mucho más frecuente utilizar “frito”. La misma regla se aplica a las construcciones pasivas, donde ambas formas pueden funcionar como participios.

Ni polillas ni lavarropas: por qué aparecen pequeños agujeros en las remeras a la altura del ombligo, cuál es la causa más frecuente y qué recomiendan los expertos para evitar que se siga dañando la ropa

Ni polillas ni lavarropas: por qué aparecen pequeños agujeros en las remeras a la altura del ombligo, cuál es la causa más frecuente y qué recomiendan los expertos para evitar que se siga dañando la ropa

La explicación oficial aparece en la entrada dedicada al verbo freír del Diccionario panhispánico de dudas. Pero hay una diferencia que conviene conocer para no cometer errores al describir alimentos.

Cuándo corresponde usar “frito” y por qué “freído” puede sonar incorrecto

Cuando estas palabras funcionan como adjetivos, la RAE señala que se utiliza casi exclusivamente la forma “frito”. Por ese motivo, las expresiones habituales son “huevo frito”, “papas fritas”, “pollo frito” y “comida frita”.

“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir (Web)

La palabra “freído”, en cambio, se conserva principalmente como participio verbal. Esa distinción ayuda a comprender por qué una frase puede ser correcta desde el punto de vista gramatical, pero resultar poco natural para la mayoría de los hablantes.

Epicuro, filósofo griego: “Quien no valora lo que tiene como la riqueza más grande, es desdichado, aunque sea dueño del mundo”

Epicuro, filósofo griego: “Quien no valora lo que tiene como la riqueza más grande, es desdichado, aunque sea dueño del mundo”

La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) también abordó esta duda en una recomendación publicada el 2 de abril de 2024. La institución explicó que freír, imprimir y proveer son tres verbos que conservan dos participios válidos en el español actual.

“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir (Web)

Además, destacó que las formas irregulares suelen ser las preferidas. En Argentina, donde el uso cotidiano de “frito” está muy extendido, no es necesario modificar las expresiones habituales. Sin embargo, tampoco corresponde considerar incorrecta una oración como “He freído las empanadas”.

“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir (Web)
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir
“Freído” o “frito”: qué dice la RAE sobre estas dos palabras, cuál es correcta y cuándo conviene utilizar cada una al hablar o escribir (Web)

La conclusión de la RAE es clara: “freído” y “frito” son correctos como participios, pero “frito” es la forma habitual y prácticamente exclusiva cuando se utiliza como adjetivo. Una diferencia que demuestra cómo dos palabras pueden ser válidas sin resultar igualmente naturales en todos los contextos.