Vanessa Castillo
La nueva temporada de premiación en Hollywood ha generado cierto rechazo por una película. Se trata de “Emilia Pérez”, la historia sobre el líder de un cartel que busca fingir su muerte para convertirse en la mujer que siempre quiso ser.
La cinta ha generado sumo revuelo desde su estreno en el 77.ª Festival de Cannes. Pese a ser la película con más nominaciones a los Premios Oscars 2025, la cinta ha sido criticada por la manera en como se presenta la comunidad mexicana.
Por qué Emilia Pérez ha sido el foco de críticas en la comunidad mexicana
Una de las primeras críticas presentadas diferentes críticos es la ausencia de actores mexicanos (salvo Karla Sofía) para presentar una historia que ocurría en México y requería de un conocimiento del idioma. Al ser consultado por este tema, el director de la cinta, Jacques Audiard, sentenció que la decisión surgió por algo meramente económico.
“En un momento muy personal, aunque se escuche vulgar, se impuso una cuestión de dinero, por eso decidí tener actrices que tenían cierto renombre (...) En México hay mucho talento, pero se impuso el cómo hacerle para financiar mi película. Después, conocí a Karla Sofía y supe que era ella", expresó el escritor de la cinta.
Las declaraciones del director no habrían sido similares a la directora de Casting, quien reconoció no haber conseguido “buenas actrices” mexicanas para los personajes. “Fue complicado porque Jessi, Rita y Emilia son todos personajes mexicanos. Hicimos una gran búsqueda, estábamos abiertos, e hicimos una gran búsqueda en México, Estados Unidos, España, en toda América Latina. Y queríamos mantenerlo muy auténtico, pero al final del día los mejores actores que encarnaron a estos personajes son los que están aquí”, explicó Carla Hool, la encargada de elegir a los actores de la cinta.
¿Uso de Inteligencia Artificial y mala representación de México?
Otras de las críticas más presentes fue el presunto uso de la Inteligencia Artificial. De acuerdo con el mezclador de sonidos Cyril Holtz, se habrían utilizado mezclas de clonación para unificar la voz de la actriz principal, Karla Sofía Gascón, con la de la estrella del pop francesa Camille.
Esta herramienta también se habría utilizado para mejorar la fluidez en las frases de Selena Gómez y Zoe Saldaña al español, lo que provocó aún más revuelo entre los críticos. “A pesar de que el español de Selena Gomez es ininteligible, en realidad era mucho peor. Usaron ReSpeecher, una IA que arreglaba su acento para hacerlo sonar mejor, más entendible y natural”, aseveró un usuario en redes sociales.
Finalmente, la película “Emilia Pérez” fue acusada de mostrar de manera “ligera” las desapariciones en México por medio de escenas musicales. Esta situación generó sumo revuelo al punto que el director tuvo que disculparse por su muestra.
“Creo que el uso de la ópera, del canto, y del baile, permite una cierta distancia y por la cual hace que el mensaje sea mucho más eficaz. Penetra mucho más profundamente que si lo documentaras de una manera muy realista. Si hay cosas que parecen chocantes en Emilia Pérez, entonces lo siento mucho... El cine no da respuestas, solo hace preguntas. Pero quizá las preguntas de Emilia Pérez sean incorrectas”, reconoció el cineasta francés.