Martín Sanzano
Alberto Fernández cometió un llamativo error en la conferencia de prensa que brindó este miércoles en la Casa Rosada junto al presidente de Gobierno de España, Pedro Sánchez. Quiso al citar al poeta mexicano Octavio Paz pero terminó recitando una estrofa de una canción de Litto Nebbia.
“Escribió alguna vez Octavio Paz que los mexicanos salieron de los indios, los brasileros salieron de la selva, pero nosotros los argentinos llegamos de los barcos. Eran barcos que venían de Europa”, dijo el Presidente en la Casa Rosada.
La frase no solo estuvo mal adjudicada por el mandatario sino que además generó polémica por considerar que la inmigración europea se dio solo en la Argentina.
Mirá el video:
La frase que se le adjudica a Octavio Paz
Alberto Fernández en realidad quiso citar una famosa frase que se le atribuye al poeta, ensayista y diplomático mexicano, Octavio Paz.
La frase es la siguiente: “Los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos de los incas, y los argentinos, de los barcos”.
Octavio Irineo Paz Lozano nació en Ciudad de México el 31 de marzo de 1914 y murió el 19 de abril de 1998. Es uno de los poetas latinoamericanos más importantes de todos los tiempos.
Ganó el premio Nobel de literatura en 1990 y el premio Cervantes en 1981.
La canción de Litto Nebbia que Alberto Fernández citó por error
“Llegamos de los Barcos” es la novena canción del álbum del mismo nombre que editaron Litto Nebbia y Los Músicos del Centro en 1982 bajo el sello Melopea Discos.
En la tapa del disco se puede ver al propio Nebbia en un puerto, con un barco de fondo y con sus instrumentos a cuestas, en una postal que recuerda a las inmigraciones de principios de siglo XX.
La letra completa de la canción:
Quería escribir una zamba
que no fuera igual a otras zambas
porque las zambas mas lindas
ya fueron escritas
Quería que fuera una zamba
que un poco explicara desde donde vinimos
y así seria mas simple saber donde vamos
Los brasileros salen de la selva
los mejicanos vienen de los indios
pero nosotros los argentino
sllegamos de los barcos
pero nosotros los argentinos
llegamos de los barcos
Quería escribir una zamba
que nadie de nosotros
pero que nadie dijera
que ahora escribo zambas
Quería que fuera una zamba
que hable de nosotros
y de esta tierra que amamos
y es mezcla de todos
Los brasileros salen de la selva
los mejicanos vienen de los indios
pero nosotros los argentinos
llegamos de los barcos
pero nosotros los argentinos
llegamos de los barcos