La policía británica cerró hoy la estación del metro de Londres de Oxford Circus ante informaciones sobre un "tiroteo", pero resultó tratarse de una falsa alarma que de todas formas causó pánico en las calles de la ciudad británica.
"Recibimos un reporte de una mujer recibiendo una herida menor dejando la estación Oxford Circus. No hay otras víctimas reportadas", informó en las redes la Policía de Transporte de Londres.
Asimismo, la Policía Metropolitana informó que no localizó "rastros de sospechosos, evidencia de disparos, o víctimas", por lo que, si bien continúan los rastrillajes, las estación del Metro fue reabierta.
At 16:37 we were called to Oxford Street Tube following reports of shots fired. Armed officers from BTP and @metpoliceuk are on scene working to establish exactly what happened.
— British Transport Police (@BTP) November 24, 2017
"A las 16.37 fuimos llamados al Tubo de Oxford Street por reportes de disparos. Oficiales armados de la BTP y la Policía Metropolitana están en la escena tratando de establecer exactamente qué ocurrió".
Please continue to avoid the Oxford Street and Regent Street area. If you are in the area, go into a building and stay inside until further notice.
— British Transport Police (@BTP) November 24, 2017
Oxford Circus and Bond Street Tube remain shut @metpoliceuk @TfL
"Por favor continúen evitando el área de las calles Oxford y Regent. Si están en el área, vayan a un edificio y permanezcan dentro hasta próximo aviso. Los tubos de Oxford Circus y Bond Street permanecen cerrados".
We were called at 1643 to an incident at Oxford Circus tube. Three fire engines & 15 firefighters are in attendance. Please avoid the area. Follow @BTP & @metpoliceuk for more information #OxfordStreet
— London Fire Brigade (@LondonFire) November 24, 2017
"Fuimos llamados a las 16.43 por un incidente en el tubo de Oxford Circus. Tres camiones y 15 bomberos están en la escena. Por favor eviten el área".
At this stage, we have received one report of a woman sustaining a minor injury when leaving Oxford Circus station. There are no other reported casualties. More updates to follow.
— British Transport Police (@BTP) November 24, 2017
"A esta altura, recibimos un reporte de una mujer recibiendo una herida menor dejando la estación Oxford Circus. No hay muertes reportadas".
We have not located any trace of suspects, evidence of shots fired or casualties. Officers still on scene. If you are in a building stay there, if you are on the street in #OxfordStreet leave the area. Officers continue to search the area. More updates as soon as we have them
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) November 24, 2017
"No hemos localizado rastros de sospechosos, evidencia de disparos, o víctimas. Oficiales continúan en la escena. Si están en un edificio, permanezcan ahí. Si están en la calle en Oxford Street, dejen el área".
Additional officers remain on duty in the West End to reassure the public. We thank the public for their patience and assistance during our response. If you see anything suspicious dial 999 immediately #OxfordStreet
— Metropolitan Police (@metpoliceuk) November 24, 2017
"Oficiales adicionales permanecen apostados para tranquilizar al público. Agradecemos al público por su paciencia y asistencia durante nuestro operativo. Si ven algo sospechoso maquen 999 inmediatamente".
People are running from the scene after multiple reports of shots fired in London. Police urge everyone on Oxford street to evacuate into a building. pic.twitter.com/hnbxFAFxaR
— PM Breaking News (@PMBreakingNews) November 24, 2017
#ÚLTIMAHORA La policía considera el incidente en el metro de Londres "como si fuera terrorista" #AFP pic.twitter.com/FonGsTe6ST
— Agence France-Presse (@AFPespanol) November 24, 2017
La Policía de #Londres ha recibido a las 17:38 (hora española) varias llamadas informando sobre un incidente con disparos en Oxford Street y la estación de metro de Oxford Circus y está procediendo como si fuera un acto terroristapic.twitter.com/Byhbhymb6V
— Guardia Civil 🇪🇸 (@guardiacivil) November 24, 2017
Las fotos:
