La bailarina posó con un difusor, lista para la limpieza del hogar.


Barby Silenzi posó con un difusor de limpiador y demostró que es mejor para la higiene del hogar que para el inglés. 

Barby Silenzi (InstagraM)

En la foto que compartió en Instagram se la ve con ropa interior dominuta y un limpiador en la mano, lista para encarar la limpieza de su casa, pero lo que llamó la atención entre sus seguidores, que son más de un millón y medio, fue la frase que acompaña a la foto.

“It’s a question of attitude”, escribió Silenzi, una especie de traducción de la frase “es solo una cuestión de actitud”, de Fito Paez, pero los seguidores no se demoraron en corregirla, ya que “question” en inglés significa “pregunta”, no “cuestión”.

“Question en ingles no se traduce como cuestion. Saludos”, le comentó alguien. “¿Una pregunta de actitud?”, preguntó irónicamente otro fan. “Es una cuestión de lomazo”, dijo otra. ¡No le dejan pasar una!






Comentarios